-别拍了。 -别害羞嘛，你上镜很帅
拿稳了，别晃
赶紧抓紧时间拍完吧
你在录吗？
等等，好了
-现在在录吧？ -是啊，你准备好就能开始了
有人要算上我吗？
一个，两个......
三！
哦！
-给我站稳了 -王八蛋，我的手也痛死了！
哥们，帮我们买几罐啤酒吧？
嗯，你们成年了没？
你丫找抽吧你
这里是五块钱，拿去！
买八罐超级能量
听到了没？八罐超级能量
死东西！
哦，妈的。
有人吗？
我要怎么付钱？
喂？
对不起，我是来买东西的
可是店里好像没人 ...
这家伙怎么去了这么久？
他最好快点。我的酒劲快过去了
他来了。你没事吧？
哥们，我看你落下了什么吧？
他进商店之前就这副死狗样吗？
他算哪门子死狗，你瞧瞧他那张脸
他是感染了埃博拉病毒还是得了艾滋病什么的吧
看上了啥东西啊，小子？
嘿，伙计们，我觉得他喜欢我！
要算上我吗？
一...
-这是啥回事？ -有多远滚多远
否则你会落得跟他一样的下场！
操，他被咬了
那个狗娘养的像迈克·泰森一样在你的脸上猛啃。
-我觉得我要死了。 -哦，少来了
我的手机屏幕上全是血，我不能打电话叫救护车。
你们赶紧离你朋友远点？
-他被咬了。 -滚蛋吧你，黑鬼！
早跟你说了他得了艾滋病。
别说我没警告过你们
-我真的需要去医院。 -我才不会碰你。
如果我要是染上了你的艾滋病，凯特碰都不会让我碰了。
各位网上的观众
我们看到了具死尸
有人想尿个尿吗？
你指望我说话吗？
活死人之夜：复活
...停滞不前。
钱德勒医生，你能不能从医学角度...
解释一下？
我希望我可以。从我所听到的...
最初被隔离的几例病患被诊断为...
...克雅氏病。
克雅氏病？疯牛病？
毒株已经进化
医生认为症状...
如肌肉抽搐，协调性降低，
痉挛和精神错乱等颇为相似
主要通过血液...
或者唾液传播
病毒也可以通过叮咬传播。
所以，你说这不是克雅氏病？
不是。但是我们可以看见...
是患者通常变得极端暴力。
目前医生尚无法正确地诊断病情。
但唯一确定的一点是...
患者的心跳已经停止。
-停止？ -或放缓。
为什么会这样？
给点力啊。
......这种现象被宗教团体大肆宣扬
因反战，反同性恋...
而臭名昭著的...
西威尔士发家的韦斯特布鲁浸信会会长雪丽 索亚..
发表了以下声明...
“如果你觉得同性恋可以接受...”
“你就注定万劫不复”
“当你以同性恋为豪，”
“显然，你其实根本不知道自己在犯罪”
“现在发生的一切，正是上帝对你们的审判”
“皆因你们一直沉迷或纵容于享乐主义的生活方式。”
给点力吧
“对这个世界的一切都已经变得空虚和肤浅，而你”
-已然忘了上帝的指示” -快接...
芭芭拉，是我，本！
终于搜到信号了
如果你收到这个信息，一定要留在原地不动
我正过去找你
高速公路关了，所以我要走乡间小路。
待在原地等我，好吗？
我来接你了芭芭拉
“广播电台既不反对也不支持......”
哦，快点
妈的。
有人吗？
有没有人在那里？
杰拉尔德？
又是一个疯子。
他想进来。
天啊
-他不是叫了几声吗？ -好...好像是
那些疯子不会说话
什么？
他们没一个说过话
我咋知道。他一直敲门
别想那么多了
-别想那么多？ -嗯。
他有可能真是一个疯子。
要不然就是嗑药磕晕了...
不知道突然从哪里冒出来...
不管不顾地敲门
也许吧
无论怎样，你都是想保护你的家人。
我也干过这种事
哦，是吗？
这是关键的时刻。
不知家里人会怎么想
他们不需要知道。
凯文？
爸爸？
没关系，珍妮 又是那些疯子。
你还好吗？
我们没事。
只是有点吓到了
毕竟又不是杀了一头牛
亲爱的，你乖乖地先进去
告诉你妈妈，我们没事。
凯文和我把这里清理干净，快去。
好了，爸爸。
珍妮，小心点，好吗？
我是谁啊，你还不放心？
我们女儿没事
她有爸爸和外公保护她。
那么......
我们把他扔到外面那堆人里吧？
我感觉我们应该埋了这一个。
没这个必要，别引起他们的注意
上帝原谅我。
一切都很好。
那么枪声？
爸爸又杀死了另一个疯子。
他在收拾
嘿，萨姆。
你还好吗？
怎么会没事，姐
我都要吓尿了。
一切都会好的，爸爸会保护我们。
还有凯文。
我们会挺过去的
爸爸他们有足够的子弹吗？
不够
如果我们不打算埋葬他，
至少可以让他躺的体面点
好吧，杰拉德，我们手脚快点
哦，谢谢，小可爱
你感觉如何？
哦，我已经好多了。
你吃药了吗，贝普斯？
-嗯？ -你吃药了吗？
-又到时间吃药了？ -我会去给你拿来。
没了你叫我怎么活？
嘿，杰拉德。
我们进屋去吧？
当然。
你知道，我在想...也许我们都应该...
逃去个人多的地方？
人多...
这些怪物也多
也许吧，但它意味着更多的帮助。
不行
我们这里更安全。
这里有我们的亲人
这是我们的家。
你还好吗？
还行
你呢？
我没事。
我只是担心萨姆。他吓得不轻
出来啊
萨姆。
-萨姆？ -萨姆，你还好吗？
姑娘们，萨姆这个样子多久了？
妈妈出去以后，他就没说过话了
-我们只是... -萨姆！
萨姆！萨姆！
爸爸？
哦。我真的很烫。
啊，你会好起来的，萨姆。
你妈妈给你洗个澡，让你冷静一下
曼迪，帮我一把。
曼迪！
不不不，珍妮，你坐下。
你不能随意动
来吧。
凯文！
珍妮，坐下！
凯文，过来帮帮手，让萨姆进浴室。
没事的，亲爱的。你没事，小伙子。
来吧，萨姆。我扶着你，孩子。
来吧，来吧，萨姆，走稳了
-就是这样。你去那里。坐下。 -小心他的背部。
自己坐在下来，小伙子。坐下。
坐下。
烧得跟块碳似的
帮他脱了衣服检查检查
萨姆，是你弄伤自己的吗？
对不起，妈妈。
发生了什么事？
一个疯子咬了我。
对不起。
别傻了。嘘
-你应该早点告诉我。-卡伦...
来，让我们把这些衣服脱了。
给你洗白
爸爸，你去把急救箱给儿子拿来好吗？
嗯。
好烫啊 妈妈！不要！
不要！
它不热。忍一忍就过去了。这是一个冷水澡。
伤口要清理一下才行
找一些湿抹布，要给他降降体温。
-妈妈，怎么了？ -没关系。
他可能伤口有些感染
我们帮他清洗一下，处理下伤口就好
他会没事的
去跟你妹妹看电视吧
看看是否有任何更多的消息
-电视机坏了 -怎么搞的？
这里什么信号也收不到
不知道是出了什么状况
我去...我到外面去看看
不，不值得冒这个险！
我们需要信息
-我带上枪 -杰拉德！
我会回来的
你还好吧？
他还好吗？
他昏过去了，妈妈觉得他会没事的
我一直在不停打999
没通吗？
有没有给谁发短信？
给每个人
没有答复？
到目前为止没有
电话能不能上网？
-我在刷推特 -怎么样？
马上天下大乱了
我又看见了死神
大大小小悉数出现 站在王位前
天书一本接着一本...
天书一本接着一本打开，是些“生死录”
一字一句记录着
死者生前的所作所为
于是他们
将被审判
死亡...
死神的世界
放弃了死之魂灵
我们都将被审判
不管你高低贵贱
无论你姓甚名谁
即使生死录里没有你
也将刀山火海永不复生
贝普斯，你怎么圣经倒背如流
但从来不记得我的生日？
妈的
他体温下降了，感谢上帝
可能是狂犬病之类的
希望我们这样做能控制住
他没事的，我们会照顾他的
凯文，帮我把他弄去卧室吧？
没问题
萨姆？
不要
-对不起，珍妮 -你说什么？
怎么可能，这不是好好的嘛
-妈妈 -萨姆！
让她快离开这里！
走！
哦，他妈的！
枪在哪里？
-不要，不要这样！ -他已经变成怪物了
快去拿枪来啊
枪在我这里
杰拉德，萨姆变成僵尸了
他咬了我，我们需要了结他的痛苦
杰拉德，他会好起来的，刚刚他的体温都降下来了
他没有脉搏了！
他被咬了，他就死了，然后他咬了我
好吧，凯文
当我说......
开门
现在
关...关上门
-搞什么？ -快他妈关门！
你要向他开枪！
他是我儿子啊
他不是你的儿子。他已经死了
他们被咬的人会死的
那么我应该在打他后再开枪打你，是吧？
妈的
我洗一下伤口
我知道
我觉得我伤口处理的还算早，把那块毛巾递给我
别让毒液流遍全身
你看，我很抱歉
我不是故意那样说萨姆的
但是......你也看见了
他已经变成僵尸了
好吧，也许他们能治好他
啊！是谁？
紧急救援队什么的
也许吧
你感觉如何？
我吗？我很好
超级无敌自愈神
我们的小凯文长官大人呢？
谢天谢地，可安静呢
珍妮弗？
你能去照看下贝普斯吗？
他现在迷迷糊糊地
我们还没有告诉他关于萨姆的事
我来烧点热水
-瞧，凯伦，我很抱歉...... -凯文
到客厅来我有事跟你商量下
我知道你说得对
我知道萨姆已经变成僵尸了
但我看到他时，还是觉得他是我儿子
我是下不去手的
杰拉德，如果你愿意的话，交给我处理好了
不要
不
变成什么也还是我的家人
凯伦还抱着治好萨姆的希望
我不会把她这点盼头给剥夺的
我们就这样等救援队吧
除非他再伤害别人
我们才能开枪
好吧，杰拉德
谢谢你，凯伦
我去洗漱了
谢谢你亲爱的，坐过来
哦，谢谢你，珍妮弗
你现在感觉如何，贝普斯？
哦，我没事 好多了
你真的认为这就是世界末日了吗？
我不知道或不肯定
但看起来可能是
你还这么怡然自得
不，不，我不快乐，没有
我的意思是，我知道我们会全部进入
天国，并满足我们的主。
但我宁愿希望你和曼迪
能多多体验生之乐趣啊
不是现在
为什么？
你的爸爸妈妈就在隔壁
你姐姐，我妻子，就在楼上
还有我未出生的孩子
你弟弟尸骨未寒
积点德吧
你没事吧，亲爱的？你想喝点什么吗？
不，谢谢，妈妈
贝普斯呢？
睡着了
他今天可能太兴奋了
广播有没有什么消息？
没想到这老古董还给力了
是贝普斯和娜娜结婚的结婚礼物
半小时前收到了个阿拉伯广播
但是...没找到英语台
无论他们在说什么...
听起来语气不是很开心啊
你手机有什么消息没？
什么也没有。没有消息或来电。
不知道维特还能上不
好像是一个多小时没有人发贴了
最后一件他们发布的事是什么？
-你不想知道的。 -我们需要知道。
你看这就是世界末日吗？
贝普思觉得是
咱家买新的微波炉那天，他也觉得是世界末日
你还记得吗，老公？
就是啊
还引经据典说什么“神的启示”。
珍妮弗，别咬指甲。
都快世界末日了你还在担心我的指甲？
不要咬你的指甲
见鬼
等等，那是威尔士语吗？
-是呀，听起来像。 -太好了。
唯一的其他幸存者在英国
好战的威尔士人
谁啊？
还好不是一群
就在众目睽睽下
就那些玩意儿
这次你可千万要打死他们
谁敢伤害我的家人
我一定要他的命
萨姆
听起来好像在卧室那边
贝普思
珍妮弗
让我去
他可能醒了
贝普思，你起来了
我去找我妈吧？
-你吃药吗？ -詹妮！
是贝普思，他好多了
贝普思？
-爸爸？ -快趴下！
不！
凯文？
怎么了？
孩子还好吗？
嗯，小凯文还好
像他的妈妈一样坚强
傻瓜，我告诉你是女孩
好吧，好吧
小凯文也可以是女孩名啊
叫这名字妈妈会杀了你
贝普思怎么样？
他还好，他就是得吃药
来吧，亲爱的，到床上去吧
不能让你躺在地板上
爸爸搭把手
轻点，轻点
-爸爸在呢 -我也在呢，没事的
来吧
没事的，亲爱的
妈妈在你身边
把枪给我吧
你去照顾珍妮弗
杰拉德，现在这两个人成了全家的累赘了
我们是一家人
我们全家人都会没命的
你有多少家人啊？
凯文，到楼下喝杯酒
冷静五分钟
然后回来照顾你妻子
他妈的
妈妈给她包扎好了
说她会活下来的
哦，上帝！不
-不要 -对不起
永远不要
我很在乎你
这是一个错误
一个愚蠢的错误
我知道
我很快就要当爸爸
怎么能跟小姨子乱搞
不管你怎么看我
我爱你......
珍妮弗第一次带你来时就爱上了
你认为比尔和萨姆应该被单独留在家中
-就该让他们这样伤害我们？ -他们都锁起来了
我不能相信那些人能撑这么久
凯文， 对不起
但你知道，我永远会和你在一起
别说了！
你不是来拿水的吗
詹妮弗需要你照顾呢
我还没醉
那还不快点
去楼上照顾你妻子
也许...
我们还是去地下室吧
你在开玩笑吧？
那太危险了，下去想跑都跑不了
-那阁楼呢？ -同样问题
再说我妻子又受伤又怀孕怎么能弄上去？
还是离开这里
不然珍妮弗可能会死
你说得对
我们走吧
不行，一辆车坐不下
而且还还有珍妮
好吧，我会去找辆车来
凯文，我 ..
希望你能留在这儿
把我们的家人照顾好
我去...我去找车
这片我比你熟悉
我从小就在这里
枪拿着
保证她们的安全
不要伤害比尔和萨姆
那你去吧
我们等你回来
我去加雷思的农场那儿看看
找辆车来
如果他不在...
我会在他拖车前面
找找武器
然后回来
带大家去安全的地方
-爸爸，别走 -嘘嘘嘘嘘
他们很慢
可没有你老爸跑得快，不是吗？
凯文
照顾好孩子们
我送你出去
好吧
你带上枪
他人呢？
我觉得他在去加雷思家的路上
-什么时候？ -刚才
他开得很慢
我们应该能看到啊
-嘘！趴下 -趴下
现在应该可以看到了
他没事的
他在黑夜里开车，可能会看不到
不，我们应该看得很清楚
你可以看到汽车，即使是在晚上
以前珍妮和我总是在这里看到的
但你的父亲开车太慢
现在估计还没到那儿
肯定出事了，我们去找他吧
照顾好你姐姐，你爸没事
别砸车
里面的家伙
我们好好收拾
照顾好孩子，凯文
别让他们夺走了
我会保护你们娘俩的
我不想像萨姆那样
嘘，你不会的，你不会的
我们的孩子有救吗？
凯文，我们...
珍妮弗早产了
什么？怎么回事？
我想是因为她被咬了一口，身体抗拒
现在只能保住珍妮弗
孩子呢？
你做了什么，你把我的孩子怎么了？
凯文！
凯文！凯文！
-凯文 -帮我按住她
嘘
这是个男孩还是女孩？
按住他！
-就这样 -快点
快点！
妈，我里面在出血
妈妈
你看到了吗？
扶起来
快点，再来啊
准备好了吗？
救救孩子！
救救...
准备
扶起来！
快啊，再来！
快点，开啊！
碾死他！
对头！喔！
詹妮弗死了
但你别想碰她
天啊，妈妈！
珍妮死了？
你骗了我姑娘
跟我另一个女儿在一起
你说她会没事的
你在慢慢害死这家人
现在你又把它拆散了
你杀了我的孩子时
有没有看到是个男孩还是女孩？
我走吧
妈妈，你不能把他赶出去
凯文，我请你离开
干嘛不杀了我？
我请你离开
我失去了我的全家
我的妻子...
我的孩子
妈，你冷静点
我很冷静，曼迪！
我对你太失望了
你怎么可以这样对你姐姐？
你留下来陪我
但他要离开
妈，你这样不是等于杀了他嘛
大家都出去
然后把这里锁上等你爸爸回来
凯伦，你这样做
无异于杀了我
请一定要告诉杰拉尔德你做了什么
不要忘了我
我会回来的
回来找你们
我会永远记得
你是这么杀死我的
是爸爸吗？
爸爸？
好地方
快进来 曼迪！
就像货到付款
快点
你是对的
她很漂亮
对不起
他妈的见鬼
妈妈，他们太多了！
就这么多子弹吗？
除非爸爸放在别的地方了
曼迪
曼迪，拿着
你不跟我一起吗？
我去把你哥哥和贝普思放出来
-妈妈，他们...要是... -他们也是家人！
不该被这样关起来
我要给他们抗争的机会
去
对不起，宝贝
我保护不了你
开门，宝贝
该死，他们只是孩子
那怎么了？
不是僵尸，就是孩子而已
真恶心
他妈的，这人肯定不满13岁
有人吗？
有人在吗？
吉布斯，韦斯特，你们两个进去看看
看不对劲的都拉出来
这儿有人
你们是谁？
这是我们的家。
为什么要杀死这些孩子？
-他们袭击了我们。 -这些孩子袭击你们吗？
-她被咬伤 -哪一个？
这个
妈妈！
这个怎么样？
她看起来没事
好吧
拉上车奸了
走吧
008，第4跑道准备就绪... 风向两点钟方向30迈
第二制导系统启动
如果G型导弹发射后失败，请到发射场
如果G型导弹发射后失败
请到G发射场，这将不会影响制导
008，第4跑道准备就绪... 风向两点钟方向30迈
艾米特，第二制导系统启动
008，第4跑道准备就绪... 风向两点钟方向30迈
第二制导系统启动
008，第4跑道准备就绪... 风向两点钟30迈
艾米特3011号